1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
[වියයාචනය:
නිරූපිත සිදුවීම් සියල්ල මනඃකල්පිත ය

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,160
සහ විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි;
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ]

3
00:00:34,480 --> 00:00:35,680
අපි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ මාස්ටර්.

4
00:00:35,920 --> 00:00:37,120
කේම් අතුරුදහන් විය.

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,360
ඔබේ සහජ බුද්ධිය ශක්තිමත් ය.

6
00:00:39,960 --> 00:00:41,440
ඔබේ මනස කෙම් වෙත යොමු කරන්න,

7
00:00:41,480 --> 00:00:43,280
ඔබේ බඩවැල ඔබව ගෙන යන ඕනෑම තැනක අනුගමනය කරන්න.

8
00:00:46,280 --> 00:00:47,960
මම ඔබට ආදරය කර ආරක්ෂා කළෙමි

9
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
වසර 80 කට වැඩි කාලයක්.

10
00:00:50,560 --> 00:00:53,400
මම කොහොමද ඔයාට අරන් යන්න දෙන්නෙ
එතරම් පහසුවෙන් වෙනත් කෙනෙකු විසින්?

11
00:00:54,000 --> 00:00:54,800
මාස්ටර්,

12
00:00:55,200 --> 00:00:57,520
ඔබට දැන් මා සමඟ සිටිය හැකිද?

13
00:00:58,040 --> 00:01:00,040
අඩුම තරමේ මට නින්ද යනකම්වත්.

14
00:02:00,240 --> 00:02:02,050
මම චායෝද්ට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි

15
00:02:02,890 --> 00:02:06,530
මට අදහස ලබා දීම සඳහා
මෙම ක්ෂේත්‍රය ගොඩනැගීමට.

16
00:02:07,330 --> 00:02:10,410
ඔබ මා වසා දැමීමට බොහෝ සෙයින් නැඹුරු වූ නිසා,

17
00:02:11,360 --> 00:02:13,520
ඒ වෙනුවට මම ඔබව මා වෙතට එන්න සලස්වන්නෙමි.

18
00:02:14,040 --> 00:02:15,280
නවත්වන්න, රම්ෆුං.

19
00:02:15,800 --> 00:02:17,360
ඔයා මගේ නම දන්නවද?

20
00:02:19,320 --> 00:02:21,200
නිතරම කරදර අවුස්සන්න හරිම උනන්දුයි.

21
00:02:22,560 --> 00:02:23,960
මම මගේම මාර්ගය ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

22
00:02:26,400 --> 00:02:28,200
ඔයා තමයි මාව අවුස්සන්න ආවෙ.

23
00:02:30,960 --> 00:02:34,360
ඔබේ අවුල් ජාලයට ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ජීවිත ඇදගෙන යන තරමට,

24
00:02:35,800 --> 00:02:37,520
ඔබ මත පාපයේ බර වැඩි වේ.

25
00:02:39,600 --> 00:02:41,480
ඔයා හිතන්නේ පාපය මාව බය කරනවා කියලාද?

26
00:02:50,240 --> 00:02:51,880
ඔයාට කවදාවත් මට අත තියන්න බෑ.

27
00:02:56,079 --> 00:02:57,560
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

28
00:04:15,040 --> 00:04:16,920
ඔබට පවා කනස්සල්ලක් දැනෙනවා නේද?

29
00:04:19,399 --> 00:04:21,800
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය අහෝසි කිරීමට යයි
වැඩි කල් යන්න කලින්.

30
00:04:24,440 --> 00:04:27,120
මගේ බලය මෙතනින් ඉවරයි කියලා ඔයා හිතනවද?

31
00:05:11,640 --> 00:05:13,440
නවත්වන්න, අවතාරය!

32
00:05:19,040 --> 00:05:20,760
අනේ පොඩි එවුන්.

33
00:05:21,760 --> 00:05:23,520
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

34
00:05:24,840 --> 00:05:26,000
හොඳයි,

35
00:05:26,480 --> 00:05:27,880
දැන් ඔබ සියලු දෙනා මෙහි සිටින නිසා,

36
00:05:28,640 --> 00:05:30,160
මම එකපාරටම ඔයාව අතුගාලා දාන්නම්.

37
00:05:38,280 --> 00:05:40,560
ඔබ සිතන්නේ ඔබට බලය ඇති බවයි
මට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන්නද?

38
00:05:44,760 --> 00:05:45,680
අපි ඔයාව ගත්තා.

39
00:05:45,840 --> 00:05:47,640
ඔයාට ඒක බලන්න බැරි වුනා නේද?

40
00:05:49,360 --> 00:05:50,480
බූ!

41
00:05:50,840 --> 00:05:52,720
- බූ.
- බූ!

42
00:06:09,680 --> 00:06:11,790
- මාස්ටර්!
- මාස්ටර්...

43
00:06:11,830 --> 00:06:14,040
- මාස්ටර්...
- මාස්ටර්!

44
00:06:14,080 --> 00:06:15,400
එන්න, අවදි වන්න!

45
00:06:15,440 --> 00:06:16,560
මාස්ටර්!

46
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
මාස්ටර්...

47
00:06:23,800 --> 00:06:25,400
ඇය ඔබව පාහේ ලබා ගත්තාය.

48
00:06:26,040 --> 00:06:27,640
ඔබට අනතුරක් වෙලාද මාස්ටර්?

49
00:06:28,200 --> 00:06:29,600
- මාස්ටර්!
- මාස්ටර්!

50
00:06:29,640 --> 00:06:31,520
- මාස්ටර්...
- මාස්ටර්!

51
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
මාස්ටර්...

52
00:06:36,760 --> 00:06:38,320
මාස්ටර්...

53
00:08:26,280 --> 00:08:27,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

54
00:08:29,120 --> 00:08:30,560
ඛෙම්ට මොනවා හරි වුණාද?

55
00:08:31,040 --> 00:08:32,840
ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි.

56
00:08:34,000 --> 00:08:35,440
මම සමුගන්නයි ආවේ.

57
00:08:37,080 --> 00:08:39,159
මගේ පැමිණීම ඔබට සැමවිටම දැනී ඇත,

58
00:08:40,559 --> 00:08:42,110
එය මා ස්පර්ශ කළ බවක් දැනෙන්නට විය.

59
00:08:44,640 --> 00:08:46,280
අපේ බැඳීම බොහෝ කාලයක් පැවතුණා.

60
00:08:47,320 --> 00:08:48,920
මට ඔයාව පේන්න බැරි උනත්..

61
00:08:49,640 --> 00:08:54,040
මට ඒක දැනෙනවා
ඔයා හැමදාම අපේ පුතා ළඟ හිටියා.

62
00:08:55,760 --> 00:08:57,440
අවසාන වශයෙන් ඔබේ වාරයද

63
00:08:57,480 --> 00:08:59,760
සාමයෙන් විවේක ගැනීමට?

64
00:09:01,110 --> 00:09:03,320
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා

65
00:09:03,360 --> 00:09:05,280
සෑම දෙයක් සඳහාම.

66
00:09:06,400 --> 00:09:09,200
ආදරයට ස්තුතියි
ඔයා මටයි අපේ පුතාවයි පෙන්නුවා

67
00:09:10,680 --> 00:09:13,720
ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත දේ දැන සිටීම පවා.

68
00:09:16,040 --> 00:09:18,160
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ,

69
00:09:18,700 --> 00:09:21,480
මොහොතකවත් නැත
මම ඔබ සමඟ බෙදාගත්තා,

70
00:09:22,070 --> 00:09:24,870
වෙලාවටත් නැහැ
මම පැවිදි වීමට පිටත්ව ගියෙමි,

71
00:09:25,400 --> 00:09:26,980
අපේ පුතාගේ ආයුෂ දීර්ඝ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

72
00:09:27,760 --> 00:09:29,820
මම කළේ ආදරයෙන්,

73
00:09:29,860 --> 00:09:31,360
මම ඒක කැමැත්තෙන් කළා.

74
00:09:40,360 --> 00:09:41,840
අඬන්න ඕන නෑ.

75
00:09:43,080 --> 00:09:45,280
අපි සතුටින් වෙන් වෙමු.

76
00:09:49,400 --> 00:09:52,240
ඔබ තවමත් ඛෙම්ගෙන් සමුගෙනද?

77
00:09:54,600 --> 00:09:56,480
අපේ පුතා හොඳට වැඩී,

78
00:09:56,760 --> 00:09:58,760
ඔහු සැමවිටම ආදරයෙන් සලකනු ලැබේ
හැමෝම විසින්.

79
00:10:00,170 --> 00:10:03,360
දැන් මම හොයාගත්තා කියලා
ඔහුට උදව් කළ හැකි පුද්ගලයා,

80
00:10:03,400 --> 00:10:04,960
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

81
00:10:06,480 --> 00:10:08,960
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් සෙක් නැහැ
බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියාද?

82
00:10:14,560 --> 00:10:16,000
- මාස්ටර්!
- මාස්ටර්!

83
00:10:16,680 --> 00:10:17,800
- මාස්ටර්...
- මාස්ටර්!

84
00:10:17,840 --> 00:10:19,040
- මාස්ටර්!
- මාස්ටර්!

85
00:10:20,040 --> 00:10:21,440
තව කෙනෙක් ඉන්නවා,

86
00:10:21,480 --> 00:10:23,920
ඊටත් වඩා ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක්
Grand Master Sek වලට වඩා.

87
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
මාස්ටර්!

88
00:10:28,770 --> 00:10:29,540
මාස්ටර්...

89
00:10:34,960 --> 00:10:36,680
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්,

90
00:10:37,200 --> 00:10:39,120
එය ඔහුටම නොතේරුණත්,

91
00:10:49,240 --> 00:10:53,600
මම විශ්වාස කරනවා අපේ පුතාගේ අනාගතය අපිට තියන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ රැකවරණය තුළ.

92
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
එතකොට මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

93
00:11:06,920 --> 00:11:08,680
ඔබ අවසානයේ විවේක ගන්න.

94
00:11:09,680 --> 00:11:11,760
ඔබට තවත් ජීවිතයකින් සාමය ලැබේවා.

95
00:11:12,440 --> 00:11:14,240
මම දවසක ඔබ පසුපස එන්නම්.

96
00:11:16,080 --> 00:11:18,080
කරුණාකර ඉක්මන් නොවන්න.

97
00:11:22,490 --> 00:11:24,120
මෙයින් එහා තවත් ජීවිතයක් ඇත්නම්,

98
00:11:24,160 --> 00:11:26,000
අපගේ මාර්ග නැවත වරක් හරස් අතට හැරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

99
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
හරි.

100
00:11:29,240 --> 00:11:30,880
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

101
00:11:57,960 --> 00:12:00,480
වාට්ටු පලිහ තවමත් නොවෙනස්ව පවතී,

102
00:12:00,520 --> 00:12:02,560
සහ රැම්ෆුං තවමත් එය කඩ කර නැත.

103
00:12:03,440 --> 00:12:04,560
එසේ නම්,

104
00:12:04,600 --> 00:12:08,800
ඇය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
ඔබව ඇගේ රාජධානියට ඇද ගැනීමටද?

105
00:12:09,840 --> 00:12:12,480
ඊට කලින් ඔබ මොනවද කළේ ගුරුතුමනි?

106
00:12:13,720 --> 00:12:16,000
මම ගමේ අයව බේරගන්න මගේ ඇඟ දාලා ගියා.

107
00:12:22,320 --> 00:12:24,440
ඔයාලා මොනවද දන්නේ?

108
00:12:24,880 --> 00:12:27,440
මාව තනියම අඳුරේ තියන්න එපා.

109
00:12:28,280 --> 00:12:31,110
රම්ෆුං එම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත්තේය
සහ මාස්ටර්ගේ ආත්මය ඉවතට ඇද දැමීය

110
00:12:31,150 --> 00:12:33,470
එය නිවසින් පිටත සිටියදී.

111
00:12:35,680 --> 00:12:36,760
සහ?

112
00:12:37,520 --> 00:12:39,400
ඔහු නැවත වරක් තම ශරීරයෙන් ඉවත් විය යුතුද?

113
00:12:39,440 --> 00:12:42,600
එය නැවතත් ඇගේ රාජධානියට ඇද දමනු ඇත.

114
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
ඉතින් ඒ කියන්නේ...

115
00:12:46,220 --> 00:12:49,320
ඔහුට නැවත කිසි දිනෙක ශරීරය හැර යා නොහැකිද?

116
00:12:53,520 --> 00:12:55,840
මට තවම තියෙනවා
ගැමියන් ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න.

117
00:12:57,440 --> 00:12:59,920
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
නැත්නම් කුමක් සිදු විය හැකිද

118
00:13:00,200 --> 00:13:01,920
නැවතත් ඔවුන්ට.

119
00:13:05,400 --> 00:13:09,510
එහෙනම් මෙතැන් සිට,
ඔබට මෙම රාජකාරිය මට සහ තොං වෙත පැවරිය හැකිය.

120
00:13:11,520 --> 00:13:12,760
හරි, මාස්ටර්.

121
00:13:12,800 --> 00:13:14,200
අපිට මේක තියෙනවා.

122
00:13:14,640 --> 00:13:16,640
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ ආත්මය තවදුරටත් ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න.

123
00:13:16,960 --> 00:13:19,680
අපි හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම දන්නවා
ගමේ.

124
00:13:19,720 --> 00:13:21,400
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

125
00:13:28,500 --> 00:13:29,360
හරි හරී.

126
00:13:33,840 --> 00:13:35,240
ඔබ හොඳින් ආරක්ෂා වන්න.

127
00:13:37,000 --> 00:13:38,320
අනතුරක් ආවොත්,

128
00:13:39,040 --> 00:13:40,120
එකවර පලා යන්න.

129
00:13:49,360 --> 00:13:51,160
ඔබ මගේ පවුලයි.

130
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
ඔයාට තේරෙණව ද?

131
00:13:55,480 --> 00:13:56,640
ඔව් මාස්ටර්.

132
00:13:56,840 --> 00:13:59,560
අපගේ යුතුකම වන්නේ ඇස තබා ගැනීමයි
සෑම දෙයක්ම මත.

133
00:13:59,600 --> 00:14:02,560
මොනවා හරි උනොත්,
අපි ඔබට වහාම දන්වන්නෙමු.

134
00:14:02,600 --> 00:14:03,920
කිසිම අනතුරක් නැහැ.

135
00:14:05,120 --> 00:14:07,360
ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි ගුරුතුමනි.

136
00:14:07,720 --> 00:14:11,000
අපට සහතික විය හැකිය
හැමෝම ආරක්ෂිතයි කියලා.

137
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
ලොකු කෙල්ලෙක් වෙන්න ඩොටී.

138
00:14:38,560 --> 00:14:40,200
ඒ උනාට වැඩිය ලොකු වෙන්න එපා.

139
00:15:05,400 --> 00:15:07,200
කේව් නැන්දා මගෙන් ඇහුවා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

140
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
මේක හරිම සුවඳයි.

141
00:15:36,440 --> 00:15:37,560
බලන්න, ජෙට්.

142
00:15:42,400 --> 00:15:45,960
ජෙට් සහ කෙම් යම් දෙයකට සූදානම් වෙති.

143
00:15:46,640 --> 00:15:49,360
ඔවුන් සියලු පැලවලට වතුර දමයි

144
00:15:49,720 --> 00:15:52,960
සහ බිම් ඔප දැමීම
ඔවුන් දර්පණ මෙන් බැබළෙන තුරු.

145
00:15:53,400 --> 00:15:56,080
ඒ වගේම ඔවුන් ආහාර ටොන් ගණන් හදනවා.

146
00:15:56,120 --> 00:15:57,640
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ!

147
00:16:43,550 --> 00:16:44,990
හේයි, ඔයා හැම දෙයක්ම අතහරිනවා.

148
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
මොකක්ද අවුල, ජෙට්?

149
00:17:00,640 --> 00:17:03,960
ඉතින්, ඔබ අමනාප වී ඇත
චාර්න් යනවා දැක්කා විතරද?

150
00:17:04,680 --> 00:17:05,480
නැහැ!

151
00:17:06,359 --> 00:17:08,200
මම කල්පනා කරනවා විතරයි

152
00:17:09,680 --> 00:17:11,319
මම ඔහුට ඇත්ත පැවසිය යුතු නම්.

153
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

154
00:17:15,740 --> 00:17:17,839
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

155
00:17:19,880 --> 00:17:21,520
හොඳයි... ආහ්...

156
00:17:22,760 --> 00:17:23,760
මම දන්නේ නැහැ.

157
00:17:24,640 --> 00:17:26,440
අහන්නේවත් නැතුව අපිට උදව් කළා.

158
00:17:26,839 --> 00:17:28,720
ඔයා දන්නවනේ එයා සාමාන්‍යයෙන් කොච්චර නපුරු කෙනෙක්ද කියලා.

159
00:17:29,920 --> 00:17:31,600
ඔහුගේ කුතුහලය ඔහුව මරා දමනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

160
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
ඉදිරියට යන්න.

161
00:17:34,200 --> 00:17:35,400
මම එය හොඳින්.

162
00:17:37,200 --> 00:17:38,320
නමුත්,

163
00:17:38,600 --> 00:17:41,560
ජෙට්, ඇත්තටම ඔයා එයාට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

164
00:17:43,560 --> 00:17:44,400
හොඳයි...

165
00:17:44,920 --> 00:17:46,520
මම කිව්වේ...

166
00:17:46,680 --> 00:17:47,960
ඔහු හුදෙක් කරදරකාරී ය.

167
00:17:48,840 --> 00:17:50,360
මම ඔහුට හරියටම වෛර කරන්නේ නැහැ.

168
00:17:52,280 --> 00:17:55,880
මට දැනෙන්නේ ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි බවයි

169
00:17:56,560 --> 00:17:57,940
අපට තවත් උදව් අවශ්‍ය නම්.

170
00:17:58,840 --> 00:18:00,040
ආව්,

171
00:18:00,480 --> 00:18:02,360
ඔයාලා කවද ඉඳන්ද හොඳම යාළුවෝ වුණේ?

172
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

173
00:18:07,360 --> 00:18:08,240
හරි,

174
00:18:08,440 --> 00:18:10,860
ඇයි මාස්ටර් අද ඔච්චර නිදිද?

175
00:18:13,440 --> 00:18:15,800
මම කෑම ගබඩා කරන්නම්
මුලින්ම කැබිනට් එකේ.

176
00:18:18,560 --> 00:18:19,760
ඉදිරියට එන්න.

177
00:18:34,840 --> 00:18:36,120
මහා ගුරුතුමනි,

178
00:18:37,040 --> 00:18:40,440
මම හිතනවා ඔයාගේ මුනුපුරා මට ගොඩක් කැමති වෙයි කියලා.

179
00:19:33,240 --> 00:19:34,560
ඔබේ කකුල් හොඳයි.

180
00:19:35,600 --> 00:19:36,970
මම හිතන්නේ ඔබට තනිවම නැගී සිටිය හැකිය.

181
00:19:43,980 --> 00:19:44,860
කෙම්,

182
00:19:47,860 --> 00:19:49,170
ඔබ මාස්ටර් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

183
00:19:50,160 --> 00:19:50,920
ජෙට්!

184
00:20:29,660 --> 00:20:30,840
මාස්ටර්,

185
00:20:31,860 --> 00:20:35,120
කේම් අද උදේම නැගිට්ටා
නිවස පිරිසිදු කිරීමට.

186
00:20:35,700 --> 00:20:37,880
කෑම ටිකක් පවා හැදුවා.

187
00:20:39,280 --> 00:20:40,120
සහ?

188
00:20:41,560 --> 00:20:42,720
ආ...

189
00:20:43,920 --> 00:20:46,720
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

190
00:20:51,040 --> 00:20:53,320
මට මෙතන ඉන්න දෙන්න
සෙමෙස්ටර් විවේකය අවසන් වන තුරු?

191
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
කරුණාකර.

192
00:20:57,700 --> 00:20:58,840
කරුණාකර, මාස්ටර්.

193
00:20:59,760 --> 00:21:03,280
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගේ බර අඩු කරන්න මම උදව් කරනවා කියලා,

194
00:21:03,320 --> 00:21:06,200
මම ඔබට කිසිදාක හේතු නොවන්නෙමි
ඕනෑම කරදරයක්, මාස්ටර්.

195
00:21:07,640 --> 00:21:08,880
කරුණාකර, මාස්ටර්.

196
00:21:09,120 --> 00:21:11,240
ඔහු ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් ලබා නොදෙනු ඇත.

197
00:21:11,600 --> 00:21:13,560
මොනවා හරි උනොත්,
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.

198
00:21:26,000 --> 00:21:27,280
ඕන නම් නිකන් ඉන්න.

199
00:21:29,320 --> 00:21:30,920
එය සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්ය නැත.

200
00:21:33,800 --> 00:21:34,680
ඔව්!

201
00:21:34,790 --> 00:21:37,080
ඔබ ඉක්මනින් ලබා ගනීවි
උපභාෂාව නියමයි මචන්.

202
00:21:37,120 --> 00:21:37,840
හේයි!

203
00:21:42,000 --> 00:21:43,320
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

204
00:21:45,760 --> 00:21:46,560
කුමක් ද?

205
00:21:48,280 --> 00:21:49,880
ඔබ ආපසු බැංකොක් වෙත යන්නේ නැද්ද, කෙම්?

206
00:22:00,720 --> 00:22:02,720
ඔබ ආපසු එන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබේ උපන්දිනයෙන් පසුව?

207
00:22:03,160 --> 00:22:04,000
ඔව්.

208
00:22:07,280 --> 00:22:08,480
ඒක සහනයක්.

209
00:22:08,880 --> 00:22:10,640
මම කලබල වුණා
ඔබ ඔබේ ඉගෙනීම අත්හරිනු ඇත.

210
00:22:11,840 --> 00:22:13,040
දෙවියනේ,

211
00:22:14,080 --> 00:22:15,400
එය සම්පූර්ණ පොඩ්කාස්ට් එකක් මෙන් විය,

212
00:22:15,840 --> 00:22:17,720
නමුත් ඔබට සහනයක් දැනෙන්නේ එයද?

213
00:22:18,960 --> 00:22:21,040
ඔහුට ශාප කිරීම ගැන ඔබ පුදුම නොවන්නේද?

214
00:22:21,680 --> 00:22:22,600
හොඳයි,

215
00:22:23,320 --> 00:22:25,400
මේ අවස්ථාවේදී, මම එයට පුරුදු වී සිටිමි.

216
00:22:28,280 --> 00:22:30,160
අදහාගත නොහැකි බවක් දැනුණත්,

217
00:22:31,640 --> 00:22:33,090
මම එය මගේම දෑසින් දැක ඇත්තෙමි.

218
00:22:34,640 --> 00:22:35,880
මට ඒ කාරණය වෙනස් කරන්න බැහැ.

219
00:22:45,360 --> 00:22:46,800
Kem, ඔයා ඇත්තටම ශක්තිමත්,

220
00:22:47,240 --> 00:22:48,580
මේ තරම් දුරක් එන්න ඇති.

221
00:22:51,840 --> 00:22:52,960
ස්තූතියි, චාර්න්.

222
00:22:54,120 --> 00:22:56,640
මම බැංකොක් වෙත ආපසු ගිය වහාම,

223
00:22:56,960 --> 00:22:58,200
අපි එකට කෑම කමු.

224
00:23:23,680 --> 00:23:25,920
හොඳයි, හැමෝම.

225
00:23:25,960 --> 00:23:27,520
ඔබේ අත් එකට දමන්න.

226
00:23:27,920 --> 00:23:31,920
මම දැන් චාරිත්රය ආරම්භ කරමි
ඔබේ වැදගත් බලවේගය ඇමතීම.

227
00:23:35,920 --> 00:23:38,360
එවිට අපගේ හඬ මෙසේ කියයි.

228
00:23:38,400 --> 00:23:42,910
වාසනාව උදා වේවා.
මෙය සුබ දවසක්.

229
00:23:43,320 --> 00:23:46,320
අපි එකට එකතු වෙමු, එකට අපි යාච්ඤා කරමු.

230
00:23:46,600 --> 00:23:50,840
ගෞරවනීය ෂාමන්
එය ආශීර්වාද ලත් දිනයක් ලෙස ප්‍රකාශ කරයි.

231
00:23:51,040 --> 00:23:54,040
මෙය සුබ දවසක්.

232
00:23:54,500 --> 00:23:57,520
අපි එකට එකතු වෙමු, එකට අපි යාච්ඤා කරමු.

233
00:23:57,800 --> 00:24:01,880
ගෞරවනීය ෂාමන්
එය ආශීර්වාද ලත් දිනයක් ලෙස ප්‍රකාශ කරයි.

234
00:24:02,320 --> 00:24:05,080
එය වාසනාවන්ත දවසක්, ආලෝකයේ දවසක්.

235
00:24:05,520 --> 00:24:09,320
ප්‍රීතියෙන් සරසන ලද පූජාවන් සමඟ,

236
00:24:09,720 --> 00:24:13,320
අපි දැන් වැදගත් බලවේගය කැඳවමු
මෙම චාරිත්රය හරහා:

237
00:24:14,160 --> 00:24:20,560
ඔබගේ ජීව බලය මතු වේවා.

238
00:24:21,230 --> 00:24:22,360
- ගිහින් එන්නම්.
- ආරක්ෂිත ගමනක් යාලුවනේ.

239
00:24:22,400 --> 00:24:24,080
- ගිහින් එන්නම්.
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

240
00:24:25,280 --> 00:24:28,320
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න, ළමයි.

241
00:24:29,960 --> 00:24:31,760
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

242
00:24:33,320 --> 00:24:35,080
හැමදේටම ස්තුතියි.

243
00:24:36,680 --> 00:24:38,720
- ඔබ ආපසු එන විට මට කියන්න.
- ෂුවර්.

244
00:24:38,760 --> 00:24:40,000
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

245
00:24:40,400 --> 00:24:41,680
ඔබ එහි සිටින විට මට දන්වන්න.

246
00:24:42,800 --> 00:24:44,040
ගිහින් එන්නම්.

247
00:24:44,440 --> 00:24:45,880
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

248
00:24:46,240 --> 00:24:49,520
- ආපහු එන්න, හරිද?
- ඔබ සැමට ආරක්ෂිත ගමනක්.

249
00:24:50,120 --> 00:24:51,400
මෙන්න හාමුදුරුවරු.

250
00:24:52,280 --> 00:24:55,080
- නමස්කාර්.
- සාධු.

251
00:25:05,840 --> 00:25:07,400
ඔබම හැසිරෙන්න, හරිද?

252
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
- වාසනාව!
- වාසනාවන්, යාලුවනේ.

253
00:25:13,640 --> 00:25:16,320
ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා යාලුවනේ.

254
00:25:22,960 --> 00:25:24,760
ඇත්තටම අපි ගොඩක් යාළුවෝ හදලා තියෙනවා
මෙම කඳවුරේ.

255
00:25:30,600 --> 00:25:31,960
මම ආයෙත් ලබන අවුරුද්දේ එන්නම්.

256
00:25:36,520 --> 00:25:37,350
යමු යාලුවනේ.

257
00:25:37,390 --> 00:25:39,640
- එන්න, අපි ගෙදර යමු.
- අපි යමු.

258
00:25:39,680 --> 00:25:40,480
යාලුවනේ,

259
00:25:40,870 --> 00:25:41,460
අපි යනවා.

260
00:25:41,500 --> 00:25:42,920
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

261
00:25:42,960 --> 00:25:44,000
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

262
00:25:44,040 --> 00:25:45,240
- අපි පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී.

263
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
ඔයා බැරැරුම් ද?

264
00:25:53,960 --> 00:25:55,400
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

265
00:25:57,560 --> 00:25:58,560
මම හිත හදාගත්තා.

266
00:26:06,520 --> 00:26:09,240
මටත් මෙතන ඉන්න පුලුවන්ද ගුරුතුමනි.

267
00:26:11,120 --> 00:26:13,920
එකම බෝට්ටුවට නැඟීමට තෝරා ගැනීමෙන්,

268
00:26:15,440 --> 00:26:17,240
අනතුරක් ආවොත් ඔබ පිළිගන්නවා

269
00:26:18,880 --> 00:26:21,160
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දීමට සූදානම්
එකිනෙකා සඳහා.

270
00:26:25,360 --> 00:26:26,560
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

271
00:26:31,040 --> 00:26:32,120
මට පුළුවන්.

272
00:26:50,240 --> 00:26:51,080
මට ඒක දෙන්න.

273
00:26:53,840 --> 00:26:55,040
මොන මගුලක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

274
00:26:55,080 --> 00:26:56,080
ඒක පුදුම බරක්.

275
00:26:57,800 --> 00:26:59,000
ඒක පොත්.

276
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
කාලය මැරීම සඳහා.

277
00:27:04,720 --> 00:27:06,800
බර වැඩි නම්,
එය මට භාර දෙන්න.

278
00:27:09,960 --> 00:27:10,840
ඉක්මන් කරන්න.

279
00:27:11,120 --> 00:27:12,760
අපි පූජා සූදානම් කළ යුතුයි
මාස්ටර් සඳහා ද.

280
00:27:13,120 --> 00:27:13,920
ඉදිරියට එන්න.

281
00:27:17,120 --> 00:27:18,120
ඒක හරිම බරයි.

282
00:27:18,520 --> 00:27:19,520
ඉන්න.

283
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
ජෙට්, චාර්න්...

284
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
කවුද...

285
00:27:36,000 --> 00:27:36,880
ජරාව.

286
00:27:40,080 --> 00:27:43,000
සී ආච්චිට බඩු වගයක් තිබුණා

287
00:27:43,560 --> 00:27:45,160
ඒ නිසා මම කිහිපයක් ණයට ගත්තා.

288
00:27:45,600 --> 00:27:46,520
එසේම,

289
00:27:47,240 --> 00:27:48,600
පාරේ කෙසෙල් වත්තක් තිබුණා

290
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
ඉතින් මම තව ටිකක් කැපුවා.

291
00:27:51,640 --> 00:27:53,160
ඒවා ප්රයෝජනවත් විය යුතුය.

292
00:27:54,520 --> 00:27:57,240
ඉන්න, ඔයා එයාලගෙන්වත් ඇහුවද
මේවා කපන්න කලින්?

293
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
මම නෑ...

294
00:28:00,280 --> 00:28:01,050
මොකක්ද?

295
00:28:08,560 --> 00:28:09,840
මම අසමත් වුණේ නැහැ!

296
00:28:13,520 --> 00:28:14,400
ඔයා බයයි නේද?

297
00:28:18,960 --> 00:28:21,400
ඔබට යමක් අවශ්‍යද
ඔබේ කෝපි සමඟ යන්න, මාස්ටර්?

298
00:28:21,800 --> 00:28:23,400
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන එන්නම්.

299
00:28:24,560 --> 00:28:25,280
නැත.

300
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
ඒක හරියට කරගන්න.

301
00:28:31,160 --> 00:28:32,320
ඔහුට කුමක් ද?

302
00:28:33,680 --> 00:28:34,840
එක මිනිත්තුවක් ඔහු ලස්සනයි,
ඊළඟට ඔහු සීතලයි.

303
00:28:49,560 --> 00:28:50,360
අපොයි,

304
00:28:51,200 --> 00:28:52,800
එය සැබවින්ම පෙන්නුම් කරයි
ඔබ කලා සිසුන්.

305
00:28:54,820 --> 00:28:56,720
ඊලග පාර ලේසියෙන් ඉමු.

306
00:28:57,760 --> 00:28:58,760
මගේ ඇඟිලි රිදෙනවා.

307
00:28:58,880 --> 00:28:59,740
එන්න,

308
00:28:59,780 --> 00:29:02,020
අපි ඒ සියල්ල ලබා දිය යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

309
00:29:16,520 --> 00:29:17,960
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

310
00:29:18,680 --> 00:29:20,040
ඔබ මගේ ගෝලයන් විය යුතුයි.

311
00:29:21,760 --> 00:29:23,000
මමත් ඔයාට මන්තර ගුරුකම් කරන්නම්.

312
00:29:27,550 --> 00:29:28,080
හරි.

313
00:29:33,960 --> 00:29:34,960
අවශ්ය නැහැ.

314
00:29:36,160 --> 00:29:37,240
චාර්න් එය තනිවම කරනු ඇත.

315
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
එසේ වුවද, ඇයි?

316
00:29:51,720 --> 00:29:53,520
මගේ ගෝලයෙකු වීමට,

317
00:29:54,680 --> 00:29:56,760
ඔබේ ස්වාමියා ලෙස ඔබ මට ගෞරව කළ යුතුයි

318
00:29:58,320 --> 00:30:00,120
කිසිදු අගෞරවයක්, හානියක් පිළිබඳ ඉඟියක් නොමැතිව,

319
00:30:00,320 --> 00:30:03,320
හෝ අපිරිසිදු චේතනාවන්.

320
00:30:06,160 --> 00:30:07,560
ඔබ මෙම පොරොන්දුව කඩ කළහොත්,

321
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
කිසිවෙකුට ඔබව ගලවා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

322
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
තේරුනා.

323
00:30:20,660 --> 00:30:21,460
හරි.

324
00:31:39,160 --> 00:31:40,960
සියලු ගෞරවයෙන්,

325
00:31:42,260 --> 00:31:44,460
මම, Charnvit Panichakorn,

326
00:31:45,540 --> 00:31:48,740
මා ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබේ විශ්වාසවන්ත ගෝලයෙකු ලෙස සේවය කිරීමට

327
00:31:49,820 --> 00:31:53,420
සහ කිසිදා ගෙන නොඑන බවට දිවුරුම් දෙන්න
ඔබේ නමට අගෞරවයක්.

328
00:32:13,180 --> 00:32:14,180
මෙහේ එන්න.

329
00:32:22,580 --> 00:32:24,540
ඔබේ ජීවිතය සමෘද්ධිමත් වේවා
ආශීර්වාද හතර තුළ:

330
00:32:24,780 --> 00:32:26,380
දීර්ඝායුෂ, අලංකාරය,
සතුට, සහ සෞඛ්යය.

331
00:32:27,820 --> 00:32:29,820
තවද ඔබගේ සියලු ආශාවන් ඉටු වේවා.

332
00:33:02,800 --> 00:33:04,200
වනාන්තරයට යන්න

333
00:33:08,680 --> 00:33:11,320
සහ රතු කඩදාසි කැබලි සොයන්න
මේ වගේ රෝල් කළා.

334
00:33:12,560 --> 00:33:14,000
ඔබ මුලින්ම සොයාගත් රෝල් එක කුමක් වුවත්,

335
00:33:14,840 --> 00:33:16,120
ඒක ගන්න.

336
00:33:16,960 --> 00:33:17,760
හරි, මාස්ටර්.

337
00:33:19,440 --> 00:33:20,640
ප්රවේසම් වන්න.

338
00:33:21,520 --> 00:33:23,200
වනාන්තරයට භූමි දරන්නා ඇත,
ඔබ දන්නවා.

339
00:33:24,480 --> 00:33:25,880
ඔයා එයා එක්ක යන්න ජෙට්.

340
00:33:26,840 --> 00:33:27,560
කුමක් ද?

341
00:33:29,200 --> 00:33:30,480
මම කළ යුත්තේ ඇයි?

342
00:33:38,960 --> 00:33:40,960
ජෙට්, චාර්න්, වාසනාව.

343
00:33:48,560 --> 00:33:50,120
ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

344
00:33:57,520 --> 00:33:58,880
ඉක්මන් කර ආපසු එන්න.

345
00:33:59,280 --> 00:34:01,280
මම රසවත් දෙයක් ගන්නම්
ඔබ එනකම් හිටියේ.

346
00:34:06,800 --> 00:34:07,520
හේයි.

347
00:34:10,159 --> 00:34:10,960
හේයි.

348
00:34:16,880 --> 00:34:18,280
දාන මල් හදන්න දන්නවද?

349
00:34:19,739 --> 00:34:20,639
ආ...

350
00:34:29,199 --> 00:34:30,000
ඔව්.

351
00:34:51,960 --> 00:34:53,760
ඔහු මට කියන්න තිබුණා
ඔහුට මා ඔහුගේ ගෝලයෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

352
00:34:57,560 --> 00:34:59,160
මගේ අත් ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

353
00:35:01,000 --> 00:35:02,240
ඉන්න බලන්න,

354
00:35:04,000 --> 00:35:05,720
මම මේ මල් හදන්නම්
හැකි තරම් අමුතුයි.

355
00:35:29,160 --> 00:35:30,360
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

356
00:35:31,480 --> 00:35:32,480
තවමත් නෑ.

357
00:35:33,000 --> 00:35:34,480
ඔබ මට එකක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි.

358
00:35:35,520 --> 00:35:36,620
ඇයි බයද?

359
00:35:37,040 --> 00:35:38,340
තාම කළුවරත් නෑ.

360
00:35:39,200 --> 00:35:40,560
තාම කළුවර නැති නිසා..

361
00:35:41,240 --> 00:35:43,040
ප්‍රායි, ප්‍රදේශයේ හිමිකරු,
තවමත් අවදියෙන් සිටී.

362
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
Phrai?

363
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
ඒ කව්ද?

364
00:36:09,000 --> 00:36:10,280
ඇත්තටම මෙහි කඩදාසි තිබේද?

365
00:36:10,840 --> 00:36:12,680
සුළඟ එය ගසාගෙන යන්නට ඇත.

366
00:36:17,640 --> 00:36:18,640
චාර්න්...

367
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
ජෙට්!

368
00:36:21,880 --> 00:36:22,880
ඔබ පිටුපසින්.

369
00:36:24,040 --> 00:36:25,040
මා පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

370
00:36:30,280 --> 00:36:31,090
ෆ්‍රයි,

371
00:36:31,720 --> 00:36:32,720
මේ Charn.

372
00:36:35,040 --> 00:36:35,960
හේයි, චාර්න්,

373
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
මේ Phrai.

374
00:36:39,440 --> 00:36:41,560
තුනේ අපි දුවමු.

375
00:36:45,680 --> 00:36:46,880
මම තවම ගණන් කර නැත!

376
00:36:52,880 --> 00:36:54,600
චාර්න්, ඉන්න!

377
00:37:00,830 --> 00:37:02,060
ජෙට්!

378
00:37:18,760 --> 00:37:19,760
ජෙට්, චාර්න්!

379
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
ඔයා ආපහු ආවාද?

380
00:37:27,200 --> 00:37:28,200
කවුද...

381
00:37:32,600 --> 00:37:33,600
මෙන්න, මාස්ටර්.

382
00:37:34,200 --> 00:37:35,360
මම ඒක හොයාගත්තා.

383
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
අපතයා!

384
00:37:38,470 --> 00:37:39,460
මාස්ටර් මෙතන ඉන්නවා.

385
00:37:39,500 --> 00:37:40,380
ඒ ඩොටී.

386
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
ඔබේ කණ්නාඩි කොහෙද?

387
00:37:44,160 --> 00:37:45,760
ඔබ දැකිය යුත්තේ කෙසේද?

388
00:37:47,160 --> 00:37:48,240
කමක් නෑ.

389
00:37:48,640 --> 00:37:50,000
මට උඩ තට්ටුවේ තව ජෝඩුවක් තියෙනවා.

390
00:38:14,680 --> 00:38:15,920
මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

391
00:38:17,640 --> 00:38:19,640
ඔබ අනතුරක සිටින විට එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

392
00:38:20,720 --> 00:38:22,920
නමුත් ඔබ කිසිම ශික්ෂාපදයක් කඩ නොකළ යුතුය.

393
00:38:35,000 --> 00:38:36,080
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

394
00:38:38,620 --> 00:38:40,640
ඉතින්, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

395
00:38:41,320 --> 00:38:42,480
මටත් එකක් ලැබෙනවද?

396
00:38:43,900 --> 00:38:46,300
මම ඔයාට දීලා තියෙනවා
මම ලීයෙන් හදපු බුද්ධ නැකතක් නේද?

397
00:38:47,760 --> 00:38:48,720
නමුත්...

398
00:38:48,760 --> 00:38:50,400
ඒ කියන්නේ
මම ඒ සියල්ල කළේ නිකම්ද?

399
00:38:51,280 --> 00:38:52,680
මට අවම වශයෙන් යමක් ලබා ගත යුතුය.

400
00:38:59,960 --> 00:39:00,960
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

401
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
හොඳයි...

402
00:39:06,400 --> 00:39:07,920
මට ආයෙත් Thong සහ Ake බලන්න ඕන.

403
00:39:09,360 --> 00:39:10,560
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...

404
00:39:11,520 --> 00:39:12,640
මගේ පෙනීම අවහිර කරන මන්ත්‍රය ඉවත් කරන්නද?

405
00:39:14,600 --> 00:39:15,400
ජෙට්...

406
00:39:36,880 --> 00:39:38,520
ජෙට් මෙහි!

407
00:39:39,200 --> 00:39:40,440
හේයි, තොන්ග්, අකේ!

408
00:39:42,720 --> 00:39:44,920
ජෙට්, ඔබ අපට යමක් ගෙනාවාද?

409
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
මෙතන.

410
00:39:52,360 --> 00:39:53,520
ඔන්න ඔහේ යනවා.

411
00:39:53,560 --> 00:39:55,120
Yay!

412
00:39:55,560 --> 00:39:57,400
තං, මාස්ටර් නොවෙන්න පුළුවන්
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

413
00:39:58,600 --> 00:39:59,800
මම ඔයාටත් එකක් ගත්තා.

414
00:40:10,280 --> 00:40:11,280
මට එය තේරුණා.

415
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
ජෙට්,

416
00:40:48,200 --> 00:40:51,800
ඔබට ඇත්තටම බැරි වෙයිද?
අපිව තවත් බලන්නද?

417
00:40:54,880 --> 00:40:56,120
මාස්ටර් හරිම නපුරුයි.

418
00:40:56,400 --> 00:40:58,880
ඔහු ඔබට කිසිසේත් උදව් නොකරන්නේ ඇයි?

419
00:40:59,720 --> 00:41:01,040
ඔහුට දොස් කියන්න එපා.

420
00:41:01,880 --> 00:41:03,280
මගේ තාත්තා එයාට ඒක කරන්න කිව්වා.

421
00:41:03,920 --> 00:41:05,400
ඔහුටවත් ඊට එරෙහිව යාමට නොහැකි විය.

422
00:41:10,480 --> 00:41:11,840
ඒත් කමක් නෑ.

423
00:41:13,010 --> 00:41:14,010
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

424
00:41:15,140 --> 00:41:16,840
මට ඔය දෙන්නව පේන්න බැරි උනත්

425
00:41:18,360 --> 00:41:21,760
ඔබේ පැමිණීම මට සැමවිටම දැනේවි
මා අසල.

426
00:41:25,760 --> 00:41:26,870
අපි වැළඳ ගනිමු.

427
00:41:53,560 --> 00:41:54,880
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, ජෙට්?

428
00:41:58,920 --> 00:42:01,040
එය විය හැකි දෙයක් නොවේ
බොහෝ විට ඔන් සහ ඕෆ්.

429
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
මම, මාස්ටර්.

430
00:42:10,440 --> 00:42:11,640
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

431
00:42:12,480 --> 00:42:13,680
ඔහුට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

432
00:42:16,720 --> 00:42:19,920
මගේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මගේ පෙනීම අවහිර කිරීමටයි

433
00:42:20,440 --> 00:42:22,640
මොකද මම නිතරම කතා කළේ හොල්මන් එක්ක
සහ මිනිස් මිතුරන් සිටියේ නැත.

434
00:42:24,640 --> 00:42:25,760
නමුත් දැන්,

435
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

436
00:42:37,600 --> 00:42:38,600
ඊට අමතරව,

437
00:42:39,400 --> 00:42:40,760
මමත් ලොකු වෙලා.

438
00:42:44,520 --> 00:42:45,800
ඒක මගේ තාත්තා තේරුම් ගත යුතුයි.

439
00:42:47,680 --> 00:42:49,760
හරි එහෙනම් අපි ඒක කරමු.

440
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

441
00:43:05,920 --> 00:43:08,000
ඔබේ මනස යොමු කරන්න
ඔබේ සිරුරේ මධ්යයේ.

442
00:43:40,640 --> 00:43:41,840
ඔබේ ඇස් සෙමින් විවෘත කරන්න.

443
00:43:42,600 --> 00:43:43,480
ඉක්මන් කරන්න එපා.

444
00:44:01,000 --> 00:44:02,800
- ජෙට්!
- ජෙට්!

445
00:44:06,800 --> 00:44:08,000
මේක ගන්න.

446
00:44:08,440 --> 00:44:09,440
ඔන්න ඔහේ යනවා.

447
00:44:09,600 --> 00:44:11,320
- ජෙට්...
- මේක ගන්න!

448
00:44:13,520 --> 00:44:14,520
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

449
00:44:17,200 --> 00:44:18,720
ජෙට් එකට තාම පුරුදු නෑ.

450
00:44:19,090 --> 00:44:20,850
- හරි, මාස්ටර්.
- හරි, මාස්ටර්.

451
00:44:22,970 --> 00:44:23,940
මේක ගන්න.

452
00:44:24,040 --> 00:44:25,520
ඔන්න ඔහේ යන්න!

453
00:44:27,600 --> 00:44:29,720
ඔයා ලොකු වෙලාම නෑ නේද?

454
00:44:30,680 --> 00:44:33,280
ඇත්තටම ඔයා මට වඩා වැඩිමල්..
මම විශ්වාස කරනවා.

455
00:44:34,310 --> 00:44:37,000
මම හිතන්නේ මම ඔබට කතා කළ යුතුයි ...

456
00:44:37,040 --> 00:44:39,440
තොන්ග් මාමා සහ අකේ මාමා!

457
00:44:42,240 --> 00:44:43,640
මෙහේ එන්න!

458
00:44:50,720 --> 00:44:52,120
ඒවා මාස්ටර්ගේ කුමන් තොන්ග්ස්.

459
00:44:53,840 --> 00:44:54,840
බය වෙන්න එපා.

460
00:44:58,800 --> 00:45:00,120
මට ඒක දැනෙනවා.

461
00:45:01,120 --> 00:45:03,120
ජෙට්ගේ හිනාව ඇහෙනවා,

462
00:45:03,880 --> 00:45:05,320
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඉතා අලංකාර විය යුතුයි.

463
00:45:05,520 --> 00:45:06,680
මේක ගන්න.

464
00:45:06,960 --> 00:45:08,320
- මෙතන!
- ඒයි, එන්න.

465
00:45:08,760 --> 00:45:09,640
කිති කවනවා.

466
00:45:16,240 --> 00:45:17,240
මේක ගන්න!

467
00:45:28,680 --> 00:45:29,680
කෙම්,

468
00:45:31,240 --> 00:45:34,240
ඇයි මාස්ටර් නොකළේ
ඔබට ඔහුව ඔබේ ස්වාමියා ලෙස ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

469
00:45:36,280 --> 00:45:37,280
මටත් පුදුමයි ඒක.

470
00:45:37,920 --> 00:45:39,560
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.

471
00:45:39,920 --> 00:45:42,840
මාස්ටර් අපිරිසිදු චේතනා ගැන සඳහන් කළ විට,

472
00:45:43,240 --> 00:45:44,560
ඔහු හරියටම අදහස් කළේ කුමක්ද?

473
00:45:45,680 --> 00:45:47,600
මම කිව්වේ, ඔබ කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

474
00:45:49,360 --> 00:45:50,260
හොඳයි...

475
00:45:52,240 --> 00:45:53,480
මම කිව්වේ,

476
00:45:53,920 --> 00:45:57,200
මම ඔහුගේ ගෝලයෙකු වීමට ඉල්ලා සිටිමි
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා.

477
00:45:58,000 --> 00:46:01,240
ඒක අපිරිසිදු චේතනාවක් වෙන්න ඇති,

478
00:46:02,840 --> 00:46:03,840
හරි, ජෙට්?

479
00:46:06,280 --> 00:46:07,680
නමුත් මම එකඟ වීමට හේතුව

480
00:46:08,640 --> 00:46:10,160
ඒ මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

481
00:46:12,680 --> 00:46:14,960
ඒකත් අපිරිසිදුයි නේද?

482
00:46:15,680 --> 00:46:17,440
ඔහ්, ඔහු හරි.

483
00:46:19,200 --> 00:46:20,400
ඒක හරි වගේ.

484
00:46:21,320 --> 00:46:22,200
හේයි.

485
00:46:24,560 --> 00:46:27,120
උබට සැකයි මචන්.

486
00:46:29,200 --> 00:46:30,920
ඔබ අපෙන් කිසිවක් වළක්වන්නේද?

487
00:46:31,120 --> 00:46:31,840
මට කියන්න.

488
00:46:33,920 --> 00:46:35,040
නැහැ!

489
00:46:55,000 --> 00:46:55,840
හොඳයි...

490
00:46:56,920 --> 00:46:57,920
ඒක තමයි කතාව.

491
00:47:00,520 --> 00:47:01,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

492
00:47:05,480 --> 00:47:06,480
යමක් පවසන්න!

493
00:47:09,920 --> 00:47:10,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

494
00:47:11,760 --> 00:47:12,960
මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

495
00:47:14,400 --> 00:47:16,040
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ඔහුව හඳුනනවා

496
00:47:16,080 --> 00:47:17,720
මට වඩා දිගු.

497
00:47:19,400 --> 00:47:22,600
ඒ වගේම ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා
ඔබේ අතීත ජීවිතයේ සිට.

498
00:47:26,560 --> 00:47:27,800
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

499
00:47:29,560 --> 00:47:31,800
ඒ ඛෙමිකා සහ පවට්.

500
00:47:34,160 --> 00:47:36,880
මේක අහම්බයක්ද

501
00:47:37,170 --> 00:47:38,640
නැත්නම් ඉරණම?

502
00:47:39,880 --> 00:47:42,460
ජෙට් ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවෙ නැත්නම්

503
00:47:43,140 --> 00:47:44,820
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැත.

504
00:47:46,500 --> 00:47:47,500
හරියටම.

505
00:47:48,340 --> 00:47:50,140
දෛවය ඉතා හොඳින් තම කාර්යය ඉටු කරයි.

506
00:47:51,020 --> 00:47:52,700
මම මාලාවක ජීවත් වන බවක් මට දැනේ.

507
00:47:52,960 --> 00:47:54,080
එන්න,

508
00:47:54,600 --> 00:47:55,600
එය නවත්වන්න.

509
00:47:57,840 --> 00:47:59,080
කෙසේ හෝ,

510
00:48:00,730 --> 00:48:04,410
සමහරවිට ඔහු සිතනවා ඇති
මට යන්තම් මතක් උනේ ඛෙමිකා කියලා..

511
00:48:05,320 --> 00:48:06,520
එබැවින් ඔහු උපකල්පනය කළ හැකිය

512
00:48:06,630 --> 00:48:08,940
මම තවමත් ඇගේ හැඟීම් සමඟ බැඳී සිටිමි.

513
00:48:10,080 --> 00:48:12,880
ඒකයි එයා මාව පිළිගත්තේ නැත්තේ
ඔහුගේ ගෝලයා ලෙස.

514
00:48:13,400 --> 00:48:14,800
- නමුත් ඔබ ...
- මොකක්ද?

515
00:48:15,080 --> 00:48:16,280
නෑ හැබැයි.

516
00:48:18,560 --> 00:48:19,640
මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

517
00:48:19,680 --> 00:48:21,080
ඔයා හිතන්නේ මම නොදකියි කියලා?

518
00:48:22,680 --> 00:48:24,680
ඔබට සාමාන්යයෙන් කියන්න පුළුවන්
සැබෑ දේ සහ නැති දේ.

519
00:48:25,280 --> 00:48:27,480
තවමත් ඔබ මෙහි,
ඔහු සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

520
00:48:34,880 --> 00:48:35,960
මා සමඟ අවංක වන්න.

521
00:48:36,840 --> 00:48:38,400
මට අවංක පිළිතුරක් දෙන්න.

522
00:48:40,760 --> 00:48:42,000
ඔහු ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

523
00:48:45,560 --> 00:48:47,560
මම කිව්වේ...

524
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
මම...

525
00:48:55,720 --> 00:48:56,920
මම ඔහුට කැමතියි.

526
00:48:56,960 --> 00:48:59,160
දෙයියනේ!

527
00:48:59,680 --> 00:49:01,480
මම ඒක දැනගෙන හිටියා මචන්!

528
00:49:03,280 --> 00:49:05,680
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආයෝජනය කර ඇත.

529
00:49:06,760 --> 00:49:08,840
මට ඔහු ගැන දැනෙන දේ

530
00:49:08,880 --> 00:49:10,660
සහ ඔහු මට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍ය දේ

531
00:49:10,700 --> 00:49:12,040
යනු වෙනම කරුණු දෙකකි.

532
00:49:12,680 --> 00:49:15,880
මොනවා උනත් මම මුලින්ම බේරෙන්න ඕනේ.

533
00:49:18,120 --> 00:49:19,360
මාස්ටර් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

534
00:49:21,040 --> 00:49:22,320
මම කොහොමත් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

535
00:49:23,840 --> 00:49:25,840
එයාට මං ගැන හැඟීමක් නැතුව ඇති.

536
00:49:29,240 --> 00:49:30,240
ඉතින්...

537
00:49:31,400 --> 00:49:32,600
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ...

538
00:49:33,240 --> 00:49:34,640
ඔහු ඒ ආකාරයෙන්ම සිතනවාද?

539
00:50:07,560 --> 00:50:08,920
ඇත්තටම, ජෙට්.

540
00:50:09,160 --> 00:50:12,160
මාස්ටර්ට ලේ ගොඩක් කැස්ස.

541
00:50:12,360 --> 00:50:15,680
එහෙත් ඔහු කළ පළමු දෙය
කේම් බැලීමට ඉක්මන් විය.

542
00:50:16,000 --> 00:50:17,080
හරි, තොන්ග්?

543
00:50:17,640 --> 00:50:19,360
ඔව්, තව තියෙනවා.

544
00:50:19,400 --> 00:50:22,240
ඔබ සහ චාන් වනාන්තරයට ගිය විට,

545
00:50:22,280 --> 00:50:25,480
මාස්ටර් නිහඬව නතර විය
Khem නැරඹීමට ආලින්දයේ පඩිපෙළ මත.

546
00:50:28,040 --> 00:50:28,920
එය ඇත්තයි.

547
00:50:29,600 --> 00:50:30,800
අපි අවංකයි.

548
00:50:32,200 --> 00:50:34,960
ඔබට තවමත් කිසිවක් බලාපොරොත්තු වීමට අවශ්‍යද?

549
00:50:35,800 --> 00:50:37,080
හොඳයි...

550
00:50:38,560 --> 00:50:39,520
එය තවමත්...

551
00:50:39,960 --> 00:50:41,280
කෙසේ හෝ කළ නොහැක.

552
00:50:42,000 --> 00:50:43,400
නොහැකියි, මගේ පස්ස.

553
00:50:43,640 --> 00:50:45,040
අද කාලේ නෙවෙයි කේම්.

554
00:50:52,280 --> 00:50:53,880
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි, කේම්.

555
00:50:55,680 --> 00:50:57,680
ඔහුට ඔබ ගැන ඇත්තටම හැඟීම් තිබුණත්,

556
00:50:59,240 --> 00:51:00,740
ඔහුට ඉටු කිරීමට ඔහුගේ යුතුකම් තිබේ,

557
00:51:00,780 --> 00:51:02,520
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ ශික්ෂා පද අනුගමනය කළ යුතුය

558
00:51:02,560 --> 00:51:04,560
සහ ඔබගෙන් දුරස්ථභාවයක් පවත්වා ගන්න.

559
00:51:07,040 --> 00:51:08,640
විශේෂයෙන්ම එකම නිවසක ජීවත් වන,

560
00:51:10,200 --> 00:51:12,370
ඔහු ඔබ වටා අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය.

561
00:51:13,400 --> 00:51:14,800
මම හිතන්නේ...

562
00:51:18,040 --> 00:51:20,240
ඔබ දැන් එය අත්හැරියොත් හොඳයි.

563
00:51:33,390 --> 00:51:35,360
ඔබ Debbie Downer කෙනෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

564
00:51:39,240 --> 00:51:41,440
දැන් එන්න. අපි නිදාගන්න යමු.

565
00:51:43,760 --> 00:51:45,560
කේම්, නිදාගන්න.

566
00:51:46,080 --> 00:51:47,280
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

567
00:51:49,600 --> 00:51:51,000
එන්න අපි නිදාගමු.

568
00:51:53,320 --> 00:51:54,200
සුභ රාත්රියක්.

569
00:57:53,360 --> 00:57:56,760
ඔබට වෙළුම් පටි තිබුණා
ඊයේ රෑ ඔබේ ඇඟිලි මත, ඔබ නේද?

570
00:57:57,640 --> 00:57:58,560
හරි.

571
00:58:00,200 --> 00:58:00,980
කෙම්,

572
00:58:02,440 --> 00:58:03,640
ඔවුන් දැන් සුව වී තිබේද?

573
00:58:03,960 --> 00:58:04,760
ඔව්.

574
00:58:07,140 --> 00:58:08,440
ඔවුන් දැනටමත් සුවය ලබා ඇත
මම අවදි වූ විට.

575
00:58:09,680 --> 00:58:11,040
මොකක් හරි ආශ්චර්යයක් වෙන්න ඇති.

576
00:58:12,040 --> 00:58:12,880
කුමක් ද?

577
00:58:24,280 --> 00:58:25,280
දැනටමත් යන්න.

578
00:58:27,000 --> 00:58:29,400
ආච්චි සී දැන් බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.

579
00:58:40,360 --> 00:58:41,160
අපි යමු.

580
00:58:46,840 --> 00:58:48,640
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න, මාස්ටර්?

581
00:58:49,680 --> 00:58:51,560
මම කාර්යබහුල බව මම ඔබට කීවෙමි.

582
00:59:10,400 --> 00:59:12,120
සමාවෙන්න, මම කලින්.

583
00:59:12,560 --> 00:59:13,880
වාහන තදබදය අඩු විය,

584
00:59:14,360 --> 00:59:15,700
ඒ නිසා මම ඉක්මනට ආවා.

585
00:59:26,840 --> 00:59:27,840
ජෙට්!

586
00:59:34,120 --> 00:59:38,600
ඔබව පිළිගැනීමට මට ඔබේ මැණික් කටුව බැඳ තබන්න.

587
00:59:40,040 --> 00:59:41,800
ඔබ වැඩී සමෘද්ධිමත් වේවා.

588
00:59:43,320 --> 00:59:45,960
ඔබ වහන්සේට නිදුක් නිරෝගී සුවය ලැබේවා.

589
00:59:47,600 --> 00:59:50,600
එය මගේ සිත සතුටින් පුරවයි
ඔබ වටා සිටීමට.

590
00:59:52,720 --> 00:59:54,120
සාධු.

591
01:00:01,960 --> 01:00:04,440
ඉන්න, මාස්ටර්ට පෙම්වතියක් සිටියාද?

592
01:00:05,040 --> 01:00:06,440
ඒක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

593
01:00:06,960 --> 01:00:08,320
මම කිව්වා ඒක කටකතාවක් කියලා.

594
01:00:12,800 --> 01:00:13,800
එවිට,

595
01:00:14,960 --> 01:00:16,960
මිනිසුන් එය ප්‍රචාරය කළේ ඇයි?

596
01:00:18,720 --> 01:00:20,000
හොඳයි,

597
01:00:21,360 --> 01:00:23,240
ඔවුන් ළමා කාලයේ මිතුරන් විය.

598
01:00:23,720 --> 01:00:25,200
අද ඔහු කවුද යන්නට පෙර,

599
01:00:25,760 --> 01:00:27,240
ඌ සුපිරි වල් කෙනෙක්, මචන්.

600
01:00:28,040 --> 01:00:29,160
තාක්ෂණ පාසලේ පිරිමි ළමයෙක්, ඔබ දන්නවා.

601
01:00:29,280 --> 01:00:30,360
ඒ බැල්මෙන්,

602
01:00:30,760 --> 01:00:32,560
සෑම කෙනෙකුටම ඔහු ගැන කීමට යමක් තිබුණි.

603
01:00:38,120 --> 01:00:39,440
ඔවුන් ඒ කටකතාව පතුරුවන්නේ නැහැ

604
01:00:40,600 --> 01:00:42,000
එහි යම් සත්‍යයක් නොතිබුනේ නම්.

605
01:00:44,100 --> 01:00:45,420
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

606
01:00:46,240 --> 01:00:50,440
මාස්ටර්ගේ තාත්තා සහ ප්‍රිම් ළඟින් හිටියා.

607
01:00:51,560 --> 01:00:53,480
එබැවින් ඔවුන් බොහෝ විට එකිනෙකා බැලීමට ගියහ.

608
01:00:55,160 --> 01:00:58,160
ඒකයි මිනිස්සු හිතුවේ
ඔවුන් විවාහ වනු ඇත.

609
01:00:58,440 --> 01:00:59,720
ඒත් තිබ්බෙ එච්චරයි.

610
01:01:02,240 --> 01:01:03,920
මම ඔහු සමඟ පදිංචියට ගිය විට,

611
01:01:05,240 --> 01:01:06,640
ප්‍රීම් ඒ වන විටත් ඇගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා ගොස් තිබුණි.

612
01:01:07,160 --> 01:01:08,440
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය.

613
01:01:08,920 --> 01:01:10,560
දැන් පවා ඔවුන් තනිවම නොවේ.

614
01:01:11,000 --> 01:01:13,920
ඔබම එය දුටුවේය
එයාගේ අයියා කාර් එකේ හිටියා කියලා.

615
01:01:14,600 --> 01:01:15,600
ඇගේ බාල සහෝදරයා?

616
01:01:16,160 --> 01:01:17,080
ඔව්.

617
01:01:17,520 --> 01:01:18,720
ඒ පොන්ග් ය.

618
01:01:19,240 --> 01:01:21,520
ඔහු ජනේලයෙන් පහළට පෙරළී ගියේය
අපට ආයුබෝවන් කියන්න.

619
01:01:53,760 --> 01:01:54,880
කලබල වෙන්න එපා.

620
01:01:55,560 --> 01:01:56,560
මම හිතන්නේ...

621
01:01:57,620 --> 01:02:00,560
ඔවුන් අතර කිසිවක් නැත.

622
01:02:02,830 --> 01:02:04,670
මම මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් කල්පනා කළා.

623
01:02:05,600 --> 01:02:07,080
මම කල්පනා කරේ...

624
01:02:08,080 --> 01:02:10,080
මම ඔයාගෙ නැවට යන්නම්.

625
01:02:12,360 --> 01:02:13,160
කුමක් ද?

626
01:02:14,300 --> 01:02:16,000
කවුරුහරි නැවකට නගින්න යනවද?

627
01:02:16,640 --> 01:02:18,640
අයියෝ ඒක නෙවෙයි.

628
01:02:19,000 --> 01:02:20,400
ඒක හරියට...

629
01:02:20,920 --> 01:02:23,120
නැව් මිනිස්සු, ආච්චි.

630
01:02:24,240 --> 01:02:25,120
දෙවියනේ,

631
01:02:25,160 --> 01:02:26,320
මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

632
01:02:26,600 --> 01:02:27,880
ජාන පරතරය විශාලයි.

633
01:02:28,200 --> 01:02:29,800
ජෝඩුවකට රූට් කරනවා වගේ?

634
01:02:30,200 --> 01:02:31,000
කුමක් ද?

635
01:02:31,720 --> 01:02:32,720
ඔයා දන්නවා ද?

636
01:02:33,560 --> 01:02:35,160
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

637
01:02:35,400 --> 01:02:37,480
මට චොම්පූ ඇහුණා
ඒ ගැන ඇගේ මිතුරන් සමඟ කතා කළා.

638
01:02:38,920 --> 01:02:42,120
ඉතින්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමන යුවළක් ගැනද?

639
01:02:42,640 --> 01:02:44,440
ආ...

640
01:02:45,840 --> 01:02:47,440
ඔවුන් මේ අවට ඉන්නවා.

641
01:02:48,200 --> 01:02:51,320
මම කිව්වේ, ඒ සම්බන්ධයේ එක් පුද්ගලයෙක්

642
01:02:51,360 --> 01:02:53,000
මට සමීපයි.

643
01:02:54,160 --> 01:02:55,840
ඔහුට එතරම් විශ්වාස නැත

644
01:02:56,160 --> 01:03:00,200
ඔහුගේ ආදරයට ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේ නම්.

645
01:03:00,840 --> 01:03:03,440
ඒ වගේම එයාල ගොඩක් වෙනස් ආච්චි.

646
01:03:04,920 --> 01:03:07,600
ඔවුන් එක් එක්
හැසිරවීමට ඔවුන්ගේම යුතුකම් ද ඇත.

647
01:03:08,120 --> 01:03:09,400
ඉතින් මම හිතුවා ...

648
01:03:09,680 --> 01:03:11,080
සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

649
01:03:13,760 --> 01:03:15,840
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

650
01:03:16,360 --> 01:03:18,240
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

651
01:03:20,040 --> 01:03:22,320
ඒකට ඔයගොල්ලන්ට කරන්න දෙයක් නෑ.

652
01:03:26,560 --> 01:03:28,400
නමුත් ඔබට ඔහුව අවශ්ය නම්
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට,

653
01:03:29,640 --> 01:03:31,640
මාර්ගයක් තිබිය හැකිය.

654
01:03:48,280 --> 01:03:49,520
එය ඇත්තටම වැඩ කරයිද?

655
01:03:50,280 --> 01:03:52,040
ඔව්! ආච්චි සී විශ්වාස කරන්න.

656
01:03:52,550 --> 01:03:54,040
මාස්ටර්ට ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇත්නම්,

657
01:03:54,080 --> 01:03:55,880
ඔහු දිවා රෑ ඔබ ගැන සිතනු ඇත.

658
01:04:00,680 --> 01:04:01,680
එයා එනවා.

659
01:04:01,870 --> 01:04:03,470
නමුත් අපි ඇත්තටම මෙය කරනවාද?

660
01:04:04,400 --> 01:04:05,280
අපි මෙච්චර දුර ඇවිත්.

661
01:04:07,200 --> 01:04:07,880
හේයි.

662
01:04:08,400 --> 01:04:09,880
මම කිව්වා බේබි පවුඩර් ගන්න කියලා.

663
01:04:10,680 --> 01:04:12,040
මෙච්චරයි තියෙන්නේ,

664
01:04:12,080 --> 01:04:13,680
නැත්නම් ඔබට පිටි ලැබෙනු ඇත.

665
01:04:16,080 --> 01:04:17,360
කේම්, මට ඔබේ අත දෙන්න.

666
01:04:25,680 --> 01:04:26,560
දැන් එය කරන්න.

667
01:04:27,360 --> 01:04:28,360
මන්තර ගුරුකම් කරන්න.

668
01:05:03,280 --> 01:05:05,000
මට තෙත් තුවායක් ගෙනෙන්න.

669
01:05:17,590 --> 01:05:18,440
ආ...

670
01:05:19,240 --> 01:05:21,440
ඔබට අවශ්යද
එය ඔබම අතුගා දමන්න, මාස්ටර්?

671
01:05:23,080 --> 01:05:24,160
ඔබ එය කරන්න.

672
01:05:28,240 --> 01:05:29,120
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

673
01:06:39,200 --> 01:06:40,520
ඔබ කළ මන්ත්‍ර මොනවාද?

674
01:06:44,160 --> 01:06:46,160
එය...

675
01:06:51,320 --> 01:06:53,520
සී ආච්චිගෙන් මන්තරයක්.

676
01:06:56,140 --> 01:06:57,220
මොන වගේ මන්ත්රයක්ද?

677
01:07:06,160 --> 01:07:08,160
එය කුමන ආකාරයේ මන්ත්‍රයක්දැයි මට කියන්න.

678
01:07:18,360 --> 01:07:19,240
ආ...

679
01:08:09,630 --> 01:08:11,630
ඇයට උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

680
01:08:11,990 --> 01:08:13,150
ජෙට්, ඔබ මාස්ටර් සමඟද?

681
01:08:13,190 --> 01:08:14,630
රම්ෆුං අපිත් එක්ක අවුල්.

682
01:08:14,790 --> 01:08:17,189
භාවනා විෂයයන් 40 ක් ඇත.

683
01:08:17,390 --> 01:08:19,740
නමුත් ඒ සෑම එකක්ම ප්‍රගුණ කිරීමට කාලය ගතවේ.

684
01:08:20,149 --> 01:08:21,710
ඔයා මේ පැත්තට ආවා.

685
01:08:21,750 --> 01:08:22,870
ඔබගේ පැමිණීමට හේතුවක් තිබේද?

686
01:08:22,910 --> 01:08:24,790
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි ගුරුතුමනි.

687
01:08:24,950 --> 01:08:25,670
ඔහ්...

688
01:08:25,990 --> 01:08:27,109
ඔයා පොං නේද?

689
01:08:27,149 --> 01:08:28,149
මාස්ටර්...

690
01:08:28,189 --> 01:08:29,149
උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

691
01:08:29,189 --> 01:08:29,950
මට බඩගිනි නැහැ.

692
01:08:31,590 --> 01:08:33,590
මට හිතෙනවා
මම ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කළා.

693
01:08:33,790 --> 01:08:34,870
මම හිතන්නේ...

694
01:08:34,910 --> 01:08:36,350
මම තවදුරටත් මාස්ටර්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.